1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[电视里的人群欢呼]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
好吧，牛肉卷饼，
我会给你
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
多一次收回的机会
你说我妈妈什么！
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
我会杀了你！
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
是的！
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[咕哝]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[咕哝声，呻吟声]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
标记一下！标记一下！
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[里格比呻吟声]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[发出声音]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[怒吼]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
什么？
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
哦，你想让我们把
你受伤了吗？
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
我想他想让我把
对他的伤害。
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
我想他想要
你把伤害加在他身上。
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
你认为他想要我
把伤害加在他身上？
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-是的，我愿意。
-[尖叫声]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[两人尖叫]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[呻吟]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
是啊！
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
你看到它有多棒了吗
当我打蹦床时？
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[笑]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
是的，我做到了。
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
但它并没有那么棒
就像你打那个的时候一样
墙上的洞。
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[两人都笑了]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[两人尖叫]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
我不敢相信
我听你的。
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
我知道我应该出去
做一些工作。
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
但没有。 “我们来摔跤吧
这个愚蠢的娃娃。
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
“这会很有趣。”
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
但这很有趣。
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
嗯，是的，但是现在
墙上有一个大洞。
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
兄弟，我们都23岁了。
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
我们不应该破坏
墙上的洞。
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
我们会因此被解雇的。
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
-你的意思是你会
为此被解雇。
-什么？
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
你就是那个
把我摔得太狠了，你这个混蛋。
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
别叫我坑。
你就是那个坑
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
你就是那个
谁想摔跤。
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
好吧，好吧。
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
我们不要责怪任何人。
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
现在，如何在“h”中
我们要修复这个“s”吗？
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
我不知道，伙计。
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
我们无法修复它
我们绝对
无法支付它的费用，
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
因为我们没有钱。
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
-除非你有
一些钱。
-不。
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
另外，我什至不知道
费用是多少
修复这样的洞。
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
可能有一吨。
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
确切地。
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
这让我们只剩下一个
可能的解决方案。
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
我们说服本森
给我们加薪
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
所以我们有能力支付
其他人来修复它。
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
老兄...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
你是个天才！
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-当然，加薪。
-好吧，伙计...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
让我在那里阻止你，
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
因为我已经知道
你要说什么。
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
汉博宁。
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
什么？
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
是的，伙计，火腿。
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
我们就去本森，
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
我们都会像，
“我们都想要加薪。”
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[有节奏的敲击声]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
不，伙计。停下来！
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
我们只需要问他
为了加薪
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
并解释所有...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[里格比]不，不，不！
那是行不通的。
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
65岁，你是什么？
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
“对不起，先生，
我可以加薪吗？”
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
快点！
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
我告诉你，伙计。
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
汉博宁。
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
不。
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
汉博宁将拯救
有一天你的生活。
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
一切都会像，“什么？
你想抢劫我吗？”
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[有节奏地敲击]
-不！
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
我们不会那样做，好吗？
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-好的？
-美好的。
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[喘气]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
我知道该怎么做。
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[叮当声]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[笑声]
你准备好加薪了吗？
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
嘘！
嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘。
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[笑]哇哦。
你是怎么得到的？
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
我有我的方法。
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[拉链打开]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[呻吟]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[松了一口气]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[笑声]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
我不知道，伙计。
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
怎么样会这样
给我们加薪？
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
噢，来吧，伙计。
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
你看，刚来
检查一下。
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[快节奏的音乐响起]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[笑]哇哦。
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
这就是答案
解决我们所有的问题。
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
你给她起名字了吗？
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
其实我以为
你可以做到这一点。
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-真的吗？
-嗯嗯。
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
你知道，我一直
想和一个女孩约会
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
名为“力量”。
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
-力量？
-嗯嗯。
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
我喜欢它。
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[尖叫声]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[两者]酷。
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[末底改]好吧，
这次是带着感觉。
-[里格比] 是啊，是啊。
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-准备好？
-[末底改]是的。是的。
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[里格比]好的。
-[嘟嘟声]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[两者] 五、六、
七、八。
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[快节奏的音乐响起]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
给我们加薪吧，失败者。
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
-[两人都笑了]
-嘿，我是爸爸。
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[笑]你好！
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
嘿，爸爸。这是怎么回事？
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
是这个声音吗
我听到的音乐？
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}伙计，让我们使用
流行音乐的力量。
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}我不知道。
波普有点奇怪。
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[惊呼，大笑]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}正是如此。至少我们可以
在他身上测试一下
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}他不会生我们的气
如果它不起作用。
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
好吧，但我们不要
称他为失败者。
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-为什么不呢？
-他很敏感。
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
我不想让他哭。
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
我只想要他
给我们加薪。
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
好吧，我们开始吧。
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
嘿，爸爸，检查一下。
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[嘟嘟声]
-[两者]五、六、
七、八。
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[快节奏的音乐响起]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
给我们加薪吧，爸爸。
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[笑]好戏。
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
欢乐的好戏。
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
加薪。
是的，是的，当然。
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
让我拿一下我的钱包。
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
奶油糖波纹。
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
塔塔！
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
老兄，我认为
刚刚工作。
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
是的，我知道。
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
我的意思是，如果流行音乐
并没有那么奇怪
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
他可能有
给了我们实际的钱。
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
完全。
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[咔哒声]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[叹气]
-[莫迪凯和里格比]
嘿，本森。
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[嘟嘟声]
-五、六、七、八。
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[快节奏的音乐响起]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
你在做什么？
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[莫迪凯和里格比]
给我们加薪吧，失败者。
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
你们知道吗
一直在更加努力地工作。
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
我认为你应该加薪。
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
我们可以协商您的新费率
本周晚些时候，但现在，
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
20 块钱听起来怎么样？
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
继续做好工作。
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
你意识到什么了吗
这意味着？
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
-我们可以修复这个洞吗？
-不。
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
我们可以做一切
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
我们曾经想要！
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[快节奏的音乐响起]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[两人都笑了]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[崩溃]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
你们不应该这样
做你刚刚做的事。
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
什么？
是飞还是洞？
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-什么洞？
-伙计，去力量吧。
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
-他知道。
-[跳过]知道什么吗？
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
没什么，斯基普斯。呃，我们当时
刚刚回去工作。
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
老兄，把它踢到最大力量。
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[嘟嘟声]
-[两者]五、六、
七、八。
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ 使用力量
在你的脸上♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ 送你回来
到你的地方♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ 别看我们的胯部 ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ 当我们同步时
我们的手表♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ 噗噗噗噗 ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ 呜呜呜
呜呜呜呜呜♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ 嘟嘟嘟嘟嘟
嘟嘟嘟嘟♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ 已同步 ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ 走开，斯基普 ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ 是你的时间了
走开♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ 是你的时间了
去你的房间♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ 是的，跳过 ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ 是你的时间了
去月球♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[呻吟]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
-[喘气]他去哪儿了？
-呃...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
你刚刚发送了吗
跳到月球？
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-这不是你说的吗？
-[末底改]不，“房间”。
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
我把他送到他的房间，
不是月亮，你这个白痴。
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
兄弟，祝他回来吧。
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
但这不起作用
那样。
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-你是什么意思？
-我看不到他，可以吗？
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
那我们得去找他。
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
但他会生气！
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
总比他死了好！
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
嘿。嘿，
你们两个见过斯基普吗？
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
里格比把他送上了月球。
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[重击]
-[咂嘴]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
噢！
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
等待。什么？
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
我们不小心发送了
跳到月球
有了这个键盘，
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
现在我们有
让他回来。
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[笑]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
哦，我喜欢月亮。
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
快点。斯基普斯在哪里？
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
[叹气]看，我们会告诉你。
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
来吧，我们走吧！
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
天啊，你要花一辈子。
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
对不起。流行音乐必须离开
到浴室。
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
两次。
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
那么，我们该怎么办？
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
不用担心。
我们明白了。
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[两者]
♪ 带我们去月球 ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ 带我们去月球
哇喔♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ 你不带我们去吗
到月球？ ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
哈哈。很搞笑。
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[所有人尖叫]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[所有人尖叫]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[全都呻吟]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
这些垃圾是什么？
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[鸭子嘎嘎叫]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] 嗯，别明白
生我的气了，伙计们，
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
但我发了一堆
到月球的东西
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
当你们
在房子里。
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ 一群小鸭子 ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ 把他们送到月球 ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ 汽水机
这行不通♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ 把他们送到月球 ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
你个钻头！
你还寄了什么？
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[怪物咆哮]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[流行音乐] 看，这是斯基普！
他就在那里。
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
哦，太好了。
它一定是一个怪物。
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
那是什么？
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
里格比，你们走吧
获得跳过。
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
-我们会来接你。
-好吧，好吧。
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
爸爸，帮我解决这个问题。
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
我们走吧。我们走吧！
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[怒吼]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
-来吧！
-让我休息一下。
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
我必须上来
用这句话，你就知道了！
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[嘀咕]
好的，我明白了。
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ 走开，大怪物
走吧，走吧……♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-不，不，不，不，不，不！
-什么？
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[点击]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
老兄，我想
电池刚刚没电了。
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-什么？
-[咆哮]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
快点，伙计！
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
- 电池没电了！
-什么？
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
汉博宁将拯救
有一天你的生活。
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
一切都会像，“什么？
你想抢劫我吗？”
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
我告诉你，伙计。
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
汉博宁。
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
我知道该怎么做。
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
拿着这个。
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[怒吼]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
不！
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[有节奏的敲击声]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
是啊，是啊。 [咕哝]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[里格比惊呼]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
汉博宁！
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
我不敢相信你
刚刚这么做了。
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[咆哮]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
使用你的键盘。
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
电池没电了。
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[怒吼]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[电流爆裂声]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[嘟嘟声]
-玩吧！
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[全部]
♪ 带我们回家，
带我们回家♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ 带我们回家吧 ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[所有人尖叫]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[重击声]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
哈哈哈！我们做到了。
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
是的！
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
嘿，那是我的。
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
没有。你派他来的
到月球，
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
所以你至少可以做
就是把你的键盘给他。
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
-对吧，斯基普斯？
-正确的。
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[两人] 噢。
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-让我们来吧。
-什么？
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
你们两个 40 美元
被骗了
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
与那个
愚蠢的键盘废话！
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
我知道你还是明白了。
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}现在把它还给我。
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[叹气]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
现在清理这个烂摊子
否则你就被解雇了！
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[叹气]
你能相信这一点吗？
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[跳过] 没有。
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
哦，伙计，这太糟糕了。
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
那个洞还在。
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
你认为
本森注意到了吗？
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
他现在不会了。
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
伙计，你真是个天才！
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[主题音乐播放]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[两人都笑了]